Yubin - Thank You so Much

 

That’s too much

헤어지는 마당에 뭘 이런 거까지 알리나
在分離的場面上 幹嘛連這都要知道
이를테면 그녀에게 흔들린 것
舉例來說像是被她動搖了
그건 정말이지 TMI
那是真的吧 TMI

모르기에 더 좋은 게 있는 법
因為不知道還有更好的方法
사랑의 끝 맛이 그런 것
愛的盡頭就是這種味道
You should know that
뚜루뚜 뚜 뚜 뚜루뚜 뚜
Duludu du du duludu du
솔직해서 참 고맙네
老實說其實很感謝你

아 고맙다고 Thank you so much
阿 真的很謝謝你 Thank you so much
고맙네 참 고마워
謝謝阿 真的很感激
고마워 어쩌나 Thank you so much
謝謝你 該怎麼辦 Thank you so much
알았어 흔들린 거
現在都知道了 讓你動搖的
알았다고 You talk too much
都知道了 You talk too much

얼마나
還有多久
더 하려구 끝을 보려구
還想再試試 都已經看到盡頭了
That’s enough
됐어 거기까지 That’s enough
夠了 就到這裡 That’s enough

쓸데없이 디테일해
說著那些不重要的細節
You gave me too much information
끝까지 거짓말은 할 줄 몰라
還以為我不知道你到最後都在說謊嗎
보면 너도 참 어지간해
任誰看了都覺得你差不多了

So much가 Too much가 되는 거
So much Too much 到這裡就可以
과분함이 과함 되는 거
已經太過分了
You know that
뚜루 뚜 뚜 딱 한 끗 차이
dulu du du 只是一分的差異
알려줘서 참 고맙네
真是感謝你告訴我啊

아 고맙다고 Thank you so much
阿 真的很謝謝你 Thank you so much
고맙네 참 고마워
謝謝阿 真的很感激
고마워 어쩌나 Thank you so much
謝謝你 該怎麼辦 Thank you so much
알았어 흔들린 거
現在都知道了 讓你動搖的
알았다고 You talk too much
都知道了 You talk too much

얼마나
還有多久
더 하려구 끝을 보려구
還想再試試 都已經看到盡頭了
That’s enough
됐어 거기까지만
夠了 就到這裡

I don’t need to know the truth
달콤했겠지 그 일탈 But 내겐 너무 써
那出軌是如此的甜蜜吧 But 對我來說太苦澀
I don’t wanna know that
뻔뻔한 얼굴로 미안하다고 Please shut
厚著臉皮說對不起 Please shut
잘못한 건 넌데 내가 왜 상철 받아야 해
做錯事的是你 為甚麼受傷的是我
좋았던 추억마저 독이 돼 검게 변해가네
美好的那些回憶都成了劇毒 如此黑暗
그래 너 독해 혼자 고귀해
是阿你就是這麼狠毒 自作清高
아름다운 끝을 바래? No way
看到那美麗的盡頭沒? No way
점점 커져가는 불신의 불씨
漸漸變大的是不信任的火種
I’m sick of you and all that bull shh…

Hey Too-Much-Talker, thank you so much
고맙네 참 고마워
謝謝阿 真的很感激
고마워 어쩌나 Thank you so much
謝謝你 該怎麼辦 Thank you so much
알았어 흔들린 거
現在都知道了 讓你動搖的
알았다고 You talk too much
都知道了 You talk too much

얼마나
還有多久
더 하려구 끝을 보려구
還想再試試 都已經看到盡頭了
That’s enough
됐어 거기까지만 That’s enough
夠了 就到這裡 That’s enough